ΓΛΩΣΣΑ
Ικετεύοντας τη μητέρα μου
Ο Ιωάννης Δημ. Τσόλκας μεταφράζει το σπαρακτικό ποίημα του Πιέρ Πάολο Παζολίνι […]
ΓΛΩΣΣΑ
ΑΦΙΕΡΩΜΑ
Αφιέρωμα: Η απεικόνιση της νεότερης Ελλάδας σε σύγχρονους ποιητές και λόγιους Ιταλούς
Ελλάδα – Ιταλία: «αδελφές στην παράδοση, στον πολιτισμό, στη δόξα και στις συμφορές…», που «χαροποιεί το ίδιο χαμόγελο του ήλιου και που μοιράζονται στην ιστορία τη δόξα του πολιτισμού» […]
ΓΛΩΣΣΑ
Φεβρουάριος
Ο Ιωάννης Τσόλκας μεταφράζει ένα ποίημα του Τζουζέπε Ουγγαρέτι για τον Φεβρουάριο και την αρχή του τέλους του χειμώνα […]
ΓΛΩΣΣΑ
Μαύρη Παρασκευή, ένα ποίημα του Γ. Σ. Αλεξάνδρου
«… Όπου και αν με πήγαν οι θεωρίες μου, βρήκα ότι ένας ποιητής, ήδη, είχε φτάσει εκεί…» – Σίγκμουντ Φρόυντ […]
ΓΛΩΣΣΑ
Ο Φοίβος Γκικόπουλος μεταφράζει ένα υπέροχο ποίημα του Τσεζάρε Παβέζε
… Και το κλαρινέτο συστρέφεται, στο πανδαιμόνιο κυριαρχεί, ανοίγει χώρο, ξεσπάει
σε μια μοναχική ψυχή, σε μια στεγνή σιωπή …
[…]
ΓΛΩΣΣΑ
Ο Ιωάννης Δ. Τσόλκας μεταφράζει το τρυφερότερο ποίημα του Camillo Sbarbaro, Στον πατέρα μου
Το ποίημα αυτό του Camillo Sbarbaro (1888-1967) αποτελεί ένα από τα πιο σημαντικά για τον πατέρα ποιήματα του 20ού αιώνα […]
ΓΛΩΣΣΑ
Ένα ποίημα του Κορράντο Γκοβόνι από τον Φοίβο Γκικόπουλο
… Τα της Κυριακής… […]
ΒΙΒΛΙΟ
Ο Φοίβος Γκικόπουλος γράφει για τα «εγώ» του συγγραφέα
… γιατί το «πρόσωπο» που σε ένα βιβλίο λέει εγώ, δεν είναι ούτε το προσωπικό εγώ του συγγραφέα ούτε το αφηγηματικό του εγώ… […]
ΓΛΩΣΣΑ
Ποίηση: Γλυκύτατή μου Μητέρα…
Ο Γιάννης Τσόλκας μεταφράζει το υπέροχο ποίημα του Salvatore Quasimodo, «Γράμμα στην μητέρα» και σημειώνει κάποιες σκέψεις για τη τρυφερότητα και την ευαισθησία του […]
ΓΛΩΣΣΑ
Ο Φοίβος Γκικόπουλος και το «Στιλ»
ΣΤΙΛ: Από το λατινικό stylus, αιχμηρό αντικείμενο που χρησιμοποιούσαν οι Λατίνοι για να χαράζουν λέξεις επάνω σε πίνακες καλυμμένους με κερί […]